 |
|
 |
|
 |
| |
HANGİ
ALANLARDA? |
 |
| |
|
Hukuki Tercüme
Tıbbi Tercüme
İş Dünyası kapsamındaki tüm çeviriler
Teknik Çeviriler
Web ve Internete yönelik çeviriler
Tüm çeviriler;
Kurumsal (elektronik posta yoluyla,
disket veya CD ortamında, sayfa düzeni
yapılmış
belge çıktısı halinde)
Noter tasdikli
Yeminli tercüman onaylı
Kaşeli, onaylı
biçimde tarafınıza sunulmaktadır.
İşbirliği avantaj sözleşmesi
çerçevesinde kurumsal üyelik
imkanlarımızdan yararlanmak
için bizi arayın.
 |
| |
|
|
| |
HUKUKİ TERCÜME |
|
|
| |
|
Bu alan Uluslararası ve Türk hukuk
mevzuatları konularında uzman hukukçu
tercümanlar tarafından verilen yazılı
tercüme hizmetimizi kapsar. Mahkeme
Kararları,
Hukuki Yazışmalar, Kanun ve
Yönetmelikler, Sözleşmeler, Patent
Başvuruları,
Beyannameler, İş Teklif ve Sözleşmeleri,
Vekaletnameler, İşçi - İşveren
İlişkileriyle ilgili
belgeler ve diğer her çeşit kanuni
belgelerin Türkçe'ye ve yabancı dillere
çevrilmeleri,
bu alandaki hizmet kapsamını kısaca
özetleyebilir. |
| |
|
|
| |
TIBBİ TERCÜME |
|
|
| |
|
Tıbbi - Medikal Çeviri ve Tercümeler,
gerek bilimsel gelişimin sürekliliğinin
sağlanmasında, gerekse düzenleyici
makamlara yapılacak başvurularda büyük
önem
kazanmaktadır.
Örnek kapsam alanları:
Anestezi, dahiliye, biyoistatistik,
kardiyoloji, diş hekimliği, diyagnostik,
göğüs
hastalıkları, endoskopi, endokrinoloji,
ortopedi ve travmatoloji, halk sağlığı,
toksikoloji,
patoloji, klinik rapor, araştırma ve
makaleler, tıp ve eczacılık
kuruluşlarının tanıtım
metin ve broşürleri, tıbbi ürün lisans
ve patentleri, uzman raporları, hasta
bilgiler,
farmakoloji ile ilgili olarak klinik
deneyler, biyokimyasal araştırmalar,
makaleler, ilaç
patentleri, araştırmalar, tezler,
prospektüsler, laboratuar testleri vb.
alanlarda yapılan
çeviriler uzman hekim, eczacı, biyolog
ve akademisyenler tarafından mümkün olan
en
kısa sürede hazırlanmakta ve tarafınıza
sunulmaktadır. |
| |
|
|
| |
İŞ DÜNYASI İLE İLGİLİ ÇEVİRİLER |
|
|
| |
|
Ticari Çeviri - tercüme hizmetimiz;
ticari dokümanlar, sözleşmeler,
teklifler, bankacılık,
finans işlemleri, ihaleler, uluslararası
taahhütler, raporlar, fizibiliteler,
toplantı
tutanakları, araştırmalar v.b ticari
yazışma tercümeleri, Türkçe'ye ve pek
çok yabancı
dile alanında uzman ticari
tercümanlarımızca yapılmaktadır. |
| |
|
|
| |
TEKNİK ÇEVİRİ |
|
|
| |
|
Bu kapsamdaki hizmetlerimiz üretim ve
imalatla ilgili kullanım - bakım - yapım
- onarım
kılavuzları, servis kılavuzları, üretim,
imalat aşamasını kapsayan tüm evrak
tercümeleri,
fizibilite ve hakediş raporları
teknolojik ve endüstriyel ürün, makine
ve cihazların
katalogları, kullanım kılavuzları,
servis ve bakım kitapçıkları, eğitim
materyalleri vb.
sözlü ve yazılı tercüme edilmesi gereken
kaynak ve materyallerin ilgili dile
çevrilmesini
kapsamaktadır.
Teknik çeviri yapılan alanlar
bilgisayar, elektrik, elektronik, kimya,
otomotiv, tıp
cihazları, makine, tekstil v.b. alanları
içerir. |
| |
|
|
| |
WEB SAYFASI ÇEVİRİLERİ |
|
|
| |
|
Bu alan kapsamındaki hizmeti kısaca,
uzandığınız tüm ülkeler dillerinde web
sitenizin ilgili dillere çevirisi olarak
özetleyebiliriz. Bu noktada karşınıza
çıkabilecek metinsel öğeler hariç
imajsal düzenlemeler konusunda da
gerekli grafik desteğini gene aynı
hizmet kapsamında verebilmekteyiz. |
| |
|
|
|
 |
